Algumas adaptações de livros para o cinema podem causar dois tipos principais de reações: frustração ou aceitação. No caso do longa-metragem o filme “Como eu era antes de você”, os leitores que se emocionaram com a história de Will Traynor e Louisa Clark devem repetir a emoção que sentiram ao ler o livro de Jojo Moyes, agora nas telonas dos cinemas.
É fato que a experiência literária ganha em profundidade, pois o ato de ler um livro exige muito mais do leitor, do que assistir a um filme, por mais denso que ele seja. Ler é, na maioria das vezes, uma jornada solitária, que exige muito da atenção, interpretação, imaginação, dentre outros fatores, pois é na sua imaginação que o leitor cria os personagens dando-lhe vida. Já no cinema, tudo já está pronto, os personagens têm as feições que o roteirista pensou ao fazer a adaptação, sem contar que é absurdamente resumido, fazendo com que assim alguns meros pequenos detalhes sejam cortados da história principal.
Apesar de ter suprimido partes importantes do livro – algumas das quais são fundamentais para entender um pouco a personalidade de Louisa Clark -, o longa-metragem consegue agradar tanto aos leitores que se encantaram com a história de Jojo Meyers quanto os que não a conheciam. A escolha dos atores e a caracterização dos personagens foi um fator crucial para o sucesso, sendo um momento sempre muito tenso para diretores e roteiristas que correm atrás de trazer para o público o máximo do livro para as telonas. Com uma Louisa Clark muito bem composta pela atriz Emília Clarke – quem leu o livro certamente ficou feliz de ver todo o figurino peculiar da personagem e sua personalidade suave e forte, já um Will Traynor como era de se esperar, exatamente como no livro, graças ao belo trabalho do ator Sam Claflin.
Sinopse
A história da cuidadora que se apaixona pelo tetraplégico também tem suas falhas, embora não chegue a tirar o encanto nem do filme e muito menos do livro. Apelar para certos clichês ou “forçar um pouco a barra” parece quase inevitável para muitos escritores. No caso de Jojo Meyers, construir o personagem Patrick, namorado de Louisa, como um maratonista aficionado por uma vida fitness – em oposição ao tetraplégico Will, que vive aprisionado em uma cadeira de rodas – foi uma tentação que a escritora podia não ter caído.
Na inevitável comparação entre livro e filme, os pais de Will perderam profundidade na adaptação. Enquanto no livro Camila Traynor é taciturna, fechada e pouco afetiva, no filme ela quase é amável com Louisa.
Mas todos os possíveis equívocos precisam ser perdoados diante de uma história que foge ao romance comum, onde o amor supera tudo no final. O encontro de Will e Louisa fala mais de transformações profundas, de deixar que o outro provoque em nós mudanças que nos façam enxergar aprendizados onde antes não conseguíamos.
Veja 5 adaptações bem sucedidas de livros nas telonas dos cinemas
A Série Divergente: Convergente - Para a alegria dos fãs, a produção foi adiantada uma semana. O último livro da franquia, dividido em duas partes para captar mais detalhes da trama, mostra os novos desafios de Tris (Shailene Woodley) e Quatro (Theo James) quando descobrem o mundo além da muralha. A direção, mais uma vez, é de Robert Schwentke.
Alice Através do Espelho - Alice (Mia Wasikowska), Chapeleiro Maluco (Johnny Depp) e Rainha Vermelha (Helena Bonham Carter) estão de volta, desta vez com o acréscimo do vilão Tempo (Sacha Baron Cohen). A sequência do sucesso Alice no País das Maravilhas adapta mais uma história de Lewis Carroll, mostrando como a garota supera obstáculos para salvar os amigos em perigo.
A 5ª Onda - A ficção científica com toques de romance é a nova aposta dos estúdios para se tornar uma franquia com sucesso semelhante ao de Divergente e Maze Runner - ou quem sabeJogos Vorazes? Na trama, a jovem Cassie (Chloë Moretz) tenta sobreviver num planeta sob ataque alienígena. Depois de enfrentar catástrofes naturais e vírus perigosos, ela precisa proteger o irmão pequeno.
Garota Exemplar (Gone Girl)– Longe das histórias de amor, Garota Exemplar, de Gilliam Flynn, é um thriller que prende o leitor da primeira à última página, com personagens muito bem construídos e uma história muito inspirada. No filme, os personagens ganharam as feições – e belas interpretações – de Rosemund Pike e Ben Afflleck, dirigidos com precisão por David Fincher.
A culpa é das estrelas (All of the Stars)– John Green conseguiu levar adolescentes (e adultos também) com a linda história de amor dos jovens Hazel e Gus, ambos diagnosticados com câncer. Os roteiristas Scott Neustadter e Michael H. Weber e o diretor Josh Boones conseguiram transferir a mesma sensibilidade das páginas para as telas.
Trailer 1 e 2 do Filme "Como eu era antes de você"